Camp and transfer date 1爪哇17/08/15; Java POW Camp 1942/08/15
Camp and transfer date 2泰; Thai POW Camp
Camp and transfer date 3東京19/09/11; Tokyo POW Camp 1944/09/11
Camp Branch Name and Reg No. 1爪III (ジャワ俘虜収容所第3分所)6622; No.3 Branch Camp of Java POW Camp 6622
Camp Branch Name and Reg No. 2泰IV (タイ俘虜収容所第4分所) 5743 [8124]; No.4 Branch Camp of Thai POW Camp 5743 [8124]
Camp Branch Name and Reg No. 3東京XIV-B (東京俘虜収容所第14分所); No.14 Branch Camp of Tokyo POW Camp
Other info 1Transferred to No.4 Branch Camp of Thai POW Camp on (no date), 1943;
Transferred to No.11 [Branch] Camp of Tokyo POW Camp on 11 September 1944;
Died of fractures of the right head bone , the both ribs and the upper part of the body at 0:30am on 13 July 1945. He was killed by bombing. (Cremation);
(no date);
Place of death: No.11 Dispatched Camp of Tokyo POW Camp at Kokoku Imperial 4136 Factory at 2-4 Suehiro-cho, Tsurumi-ku(word), Yokohama-shi(city);
His Ashes were handed over to Lt. BRYAN, James of the Quartermaster Corps of the US 8th Army at Main Camp of Tokyo POW Camp on 10 September 1945;
End; (昭和18年_月_日泰俘虜収容所第4分所ヘ移管す;
昭和19年9月11日東京俘虜収容所第11[分所]へ移管す;
昭和20年7月13日左側頭骨骨折両側肋骨骨折上体骨折 (火) (爆死);午前0時30分;
昭和_年_月_日;
死亡場所:横浜市鶴見区末広町2の4皇国4136工場東京俘虜収容所第11派遣所;
昭和20年9月10日東京俘虜収容所本所において米8軍給与部Lt. BRYAN James に引渡す;
済;)
Serial Number整理番号651; Serial number 651
Center Top Red Letters14分所; No.14 Branch Camp
Translator notes(Translator's note) He was killed by aerial bombing by the Allied Forces at Tsurumi-word in Yokohama City on 13th July 1945.
Deze vertaling is automatisch gegenereerd en kan fouten bevatten. Pagina's die persoonlijke informatie bevatten worden vanwege de privacy niet automatisch vertaald en zijn alleen beschikbaar in het Engels. Lees hier meer over onze vertaalde website.